Política de Privacidade

Extensão: CLaiR VidaCare · Última atualização: 29 de outubro de 2026 (v0.5.28)

O que esta extensão faz

A extensão "CLaiR VidaCare" adiciona um botão "Ditar CLaiR" às páginas de relatório do VidaCare. Quando o utilizador clínico autorizado clica no botão, a extensão abre a aplicação CLaiR numa aba do mesmo navegador, envia o contexto mínimo do exame atual, incluindo a ordem dos exames que pertencem ao mesmo relatório, e permite devolver o relatório final para o editor VidaCare através do botão "Inserir no VidaCare". A extensão também pode abrir uma nova sessão CLaiR automaticamente quando deteta um novo relatório, apenas se o utilizador ativar essa opção no próprio botão da extensão.

A versão 0.5.0 acrescenta um modo opcional "CLaiR no VidaCare". Quando o utilizador o ativa, a extensão pode preparar e inserir o template no editor VidaCare, pedir acesso ao microfone após um clique em "Ditar", enviar a gravação para o CLaiR após "Parar" e aplicar o texto revisto no bloco do exame escolhido. A aplicação automática é bloqueada se o relatório, os exames ou o texto do editor tiverem mudado entretanto.

A versão 0.5.1 passa a inserir o relatório através do modelo interno do editor VidaCare e confirma que o conteúdo permaneceu no editor antes de indicar sucesso. Esta correção não acrescenta novos dados processados, permissões ou destinos de rede.

A versão 0.5.2 reconhece o protocolo Via Verde AVC quando o conjunto atual contém TC crânio, angio-TC e TC do pescoço e existe um marcador verde válido ou informação clínica compatível. Nessa situação utiliza o template único dos três exames. Esta melhoria não acrescenta novos dados processados, permissões ou destinos de rede.

A versão 0.5.3 faz a abertura automática apenas quando deteta uma nova identidade estável de relatório, através do report ID ou accession number. Alterações do editor, carregamento progressivo dos exames, validação e mudança de página do mesmo relatório deixam de reabrir a aba CLaiR. A última associação entre separador, relatório e sessão fica apenas em chrome.storage.session até ao fecho do navegador. Esta correção não acrescenta permissões ou destinos de rede.

A versão 0.5.9 consolida os modos Manual, Automático e Integrado. O acesso da conta apenas disponibiliza o modo Integrado: a sua ativação continua a exigir a escolha e confirmação explícitas do utilizador. As escritas no CKEditor passam a confirmar, imediatamente antes da alteração, que o relatório ainda corresponde ao texto revisto. A extensão bloqueia a inserção se não conseguir confirmar o accession atual, preserva texto entretanto editado e elimina as sessões clínicas locais no logout, na mudança de conta ou quando o separador VidaCare é fechado. Estas alterações não acrescentam permissões ou destinos de rede.

A versão 0.5.13 dá ao modo integrado o nome "Embutido". O template é inserido sem perguntas: quando existem várias variantes do mesmo exame, o CLaiR escolhe no servidor a mais adequada à informação clínica, lendo também o texto dos templates do próprio utilizador. O ditado passa a ser integrado no relatório como no CLaiR Live: depois de "Parar", a extensão envia o áudio e o texto do relatório desse exame à API autenticada do CLaiR, que transcreve o ditado e devolve o relatório atualizado. O resultado só é escrito se o texto do editor não tiver mudado durante o ditado, e "Desfazer" repõe o texto anterior. Uma gravação sem voz não é enviada. Estas alterações não acrescentam permissões nem destinos de rede fora de clinicalairadiology.com.

A versão 0.5.15 passa a ler do cabeçalho do doente apenas a idade em anos e o sexo, para escolher o template adequado e dar contexto ao relatório. O nome, o número do doente e a data de nascimento nunca são lidos nem enviados; se houver dúvida, idade e sexo ficam desconhecidos.

A versão 0.5.16 acrescenta o atalho Ctrl + Espaço para ditar e passa a registar, na telemetria técnica do modo Embutido, como o template foi escolhido e o resultado e a duração de cada ditado, para melhorar o funcionamento. Não regista texto, idade, sexo nem outros dados do doente.

A versão 0.5.17 permite ligar a extensão à conta do CLaiR uma única vez («Ligar ao CLaiR», também no «Ativar» do modo Embutido). A extensão passa a ter uma sessão própria do CLaiR, que renova sozinha, e o modo Embutido funciona sem o CLaiR aberto. Para isso contacta o serviço de autenticação do Firebase (Google), o mesmo que o site do CLaiR usa para iniciar sessão (identitytoolkit.googleapis.com e securetoken.googleapis.com), enviando apenas as credenciais da sessão, nunca dados clínicos. O painel mostra a conta ligada; «Desligar», terminar sessão no CLaiR ou entrar no CLaiR com outra conta desligam a extensão.

A versão 0.5.21 acrescenta ao modo Embutido o botão «Reescrever», que faz o mesmo que o «Reescrever relatório» do CLaiR. Quando o utilizador carrega nele, a extensão lê na conta do CLaiR o estilo de reescrita escolhido na conta (Leve ou Forte) e envia à API autenticada do CLaiR o texto do relatório de cada exame, com o respetivo template, para o reescrever; escreve o resultado no editor se o texto não tiver mudado entretanto, e «Desfazer» repõe o texto anterior. Não acrescenta permissões nem destinos de rede. Esta versão também deixa de reler a página do relatório a cada tecla escrita, o que tornava a edição lenta.

A versão 0.5.22 regista cada «Reescrever» na telemetria técnica do modo Embutido como evento próprio, separado dos ditados, com o resultado, o número de exames e a duração. Não regista texto nem dados do doente e não acrescenta permissões nem destinos de rede.

A versão 0.5.23 permite interromper, no botão Ditar, uma transcrição, a integração de um ditado ou um «Reescrever» em curso. A extensão pede ao CLaiR que pare esse pedido e não escreve nada no relatório; o ditado interrompido é descartado. A telemetria técnica regista apenas que houve uma interrupção, sem texto nem dados do doente, e não há novas permissões nem destinos de rede.

A versão 0.5.24 segue a opção «Automático» da conta do CLaiR. Ao abrir cada relatório, a extensão lê na conta se essa opção está ligada; se estiver, depois de cada ditado envia à API autenticada do CLaiR o texto do relatório para o reescrever, como faz o próprio CLaiR, sem ser preciso carregar em «Reescrever». Carregar em Ditar durante essa reescrita interrompe-a. O «Reescrever» passa para o menu ⋯ e o aviso de ativação fica mais curto, com ligação para esta política. Não acrescenta permissões nem destinos de rede.

A versão 0.5.25 mantém os controlos do CLaiR fora dos botões do próprio VidaCare (Gravar, Validar, Assinar): onde os cobririam, afastam-se. As notas deixam passar os cliques para a página, os menus fecham com um clique fora ou com Escape e a extensão deixa de reler a página inteira a cada segundo. Não muda os dados enviados, as permissões nem os destinos de rede.

A versão 0.5.26 junta os templates dos vários exames de um relatório (por exemplo TC crânio e TC maxilo-facial) num só relatório, com um título composto. Não muda os dados enviados, as permissões nem os destinos de rede.

A versão 0.5.27 mostra cada exame de um relatório com vários exames sob o seu próprio subtítulo na Técnica e no Relatório, e diz ao CLaiR quais são os exames quando dita ou reescreve, para manter cada um no seu bloco. Não muda os dados enviados, as permissões nem os destinos de rede.

A versão 0.5.28 segue a opção «Vários exames no mesmo relatório» da conta do CLaiR, que lê com as outras definições da conta: com «Juntos num texto único», os exames de um relatório ficam num só texto, sem subtítulos por exame, e a extensão indica-o ao CLaiR quando dita ou reescreve; por omissão, cada exame continua sob o seu subtítulo. O título composto dos exames passa a ser igual ao do CLaiR. Além dessa indicação, não muda os dados enviados, as permissões nem os destinos de rede.

A extensão não assina, guarda, finaliza nem submete relatórios no VidaCare. A sua função é apenas reduzir o copy-paste entre o VidaCare e o CLaiR.

Dados que a extensão acede ou processa

Conteúdo do website VidaCare: a extensão lê texto visível na página de relatório para detetar o editor, o exame atual e a informação clínica disponível.
Informação de saúde e possível identificação pessoal: a informação clínica ou o texto do relatório podem conter sintomas, procedimentos, diagnósticos, identificadores clínicos ou outros dados do doente introduzidos no VidaCare. Nas páginas de relatório suportadas, a extensão pode ler localmente o contexto visível para detetar o exame e o editor atuais. O texto clínico só é transmitido ao CLaiR depois de uma ação explícita do utilizador ou quando o modo opcional "CLaiR no VidaCare" tiver sido previamente ativado pelo próprio utilizador.
Contexto do exame: modalidade, descrição do exame, segmento anatómico e informação clínica, quando disponíveis, são enviados para a aba CLaiR para preparar a conversa e o template correto.
Texto do relatório produzido no CLaiR: no modo Manual ou Auto, volta da aba CLaiR quando o utilizador clica em "Inserir no VidaCare". No modo integrado, o resultado do ditado é aplicado depois de o utilizador clicar em "Parar" e a extensão confirmar que continua no mesmo relatório sem alterações concorrentes.
Áudio do ditado: no modo "CLaiR no VidaCare", a extensão grava apenas entre os cliques explícitos em "Ditar" e "Parar". A gravação é enviada por ligação HTTPS à API autenticada do CLaiR para transcrição e edição clínica, juntamente com o texto do relatório desse exame, onde o ditado é integrado. A extensão não conserva o áudio depois de concluir, cancelar ou falhar o pedido.
Preparação integrada do template: o contexto do exame e a informação clínica são enviados por HTTPS à API autenticada do CLaiR para escolher e obter os templates. O primeiro exame da ordem apresentada pelo VidaCare é tratado como o exame principal.
Identificador de sessão local: um UUID gerado no navegador emparelha a aba VidaCare de origem com a aba CLaiR aberta. O identificador não contém dados clínicos.
Token de autenticação CLaiR: quando o utilizador já está autenticado no CLaiR, a aplicação CLaiR pode partilhar com a extensão um token temporário de autenticação para permitir chamadas autorizadas relacionadas com a extensão. O token fica apenas em chrome.storage.session e expira automaticamente.
Sessão própria da extensão (opcional): depois de «Ligar ao CLaiR», a extensão guarda a credencial de renovação da sua sessão no armazenamento interno da extensão (IndexedDB), fora do alcance das páginas web, e o email da conta ligada em chrome.storage.local para o mostrar no painel. O CLaiR só aceita esta sessão nas funções da extensão (templates, transcrição, edição do relatório, perfil e telemetria).
Telemetria técnica da extensão: a extensão pode enviar para https://clinicalairadiology.com/api/addon/telemetry eventos operacionais como versão da extensão, origem suportada, sucesso/falha de abertura/inserção, duração, estado do token, existência de editor e intervalos de tamanho de texto. No modo Embutido inclui também a origem da escolha do template, o resultado e a duração de cada ditado e se a idade e o sexo estavam disponíveis, sem os seus valores. Esta telemetria usa apenas indicadores, estados e intervalos; não inclui texto clínico, texto de relatório, identificadores de doente, accession number, query strings completas, hashes de URL ou o identificador de sessão em bruto.

Como os dados são protegidos na extensão

O contexto do exame fica em chrome.storage.session, que é armazenamento local da sessão do navegador e é limpo quando o navegador fecha.
A sessão local pode permanecer até ao fecho do navegador para permitir que o utilizador insira novamente uma versão corrigida do mesmo relatório a partir da mesma aba CLaiR.
A comunicação entre a página CLaiR e a extensão usa mensagens com verificação de origem, limitada à aplicação canónica https://clinicalairadiology.com/clair.
A fila local de telemetria técnica fica em chrome.storage.session até ser enviada ao CLaiR ou até o navegador fechar. A telemetria enviada ao CLaiR é usada para segurança, diagnóstico, fiabilidade e melhoria do funcionamento da extensão.
A extensão pode guardar em chrome.storage.local uma preferência técnica indicando se o utilizador tem acesso às funcionalidades de ditado da extensão. Esta preferência não contém dados clínicos.
O modo Manual, Auto ou "CLaiR no VidaCare" é guardado em chrome.storage.local. A confirmação explícita necessária para ativar o modo integrado também pode ser guardada localmente e fica associada à conta CLaiR autenticada que a concedeu. Texto clínico, relatórios e áudio não são guardados nesse armazenamento.

Dados que a extensão NÃO recolhe

Não vende dados de utilizadores.
Não recolhe palavras-passe, cookies, histórico global do navegador ou marcadores.
Não monitoriza teclas, rato, atividade fora das páginas VidaCare/CLaiR ou outras abas.
Não recolhe dados financeiros, localização GPS ou dados de pagamento.

Serviços terceiros

O ditado, a estruturação e a edição clínica são processados pelo serviço CLaiR (clinicalairadiology.com/clair), acessível apenas a utilizadores autorizados. No modo integrado, a extensão chama diretamente as APIs autenticadas de templates e transcrição no mesmo domínio CLaiR. A extensão também pode enviar a telemetria operacional sem conteúdo clínico descrita acima. O tratamento realizado pelo serviço CLaiR é descrito na política de privacidade do CLaiR e nos termos de utilização.

Permissões pedidas no manifesto e porquê

storage: guarda, durante a sessão do navegador, o mapa sessionId → aba VidaCare de origem e o contexto mínimo necessário para a aba CLaiR pedir esse contexto.
scripting: usado como fallback para recuperar o contexto do exame ou inserir o relatório final no editor VidaCare depois de uma atualização da extensão com a aba aberta. A reinjeção só é tentada quando o Chrome confirma que o recetor da mensagem não existe; uma falha explícita de inserção nunca é repetida.
Autorizações de anfitriões VidaCare/Kresk/Affidea: permitem mostrar o botão "Ditar CLaiR", ler o contexto do exame e inserir o relatório final nas páginas VidaCare suportadas.
Autorizações de anfitriões CLaiR: permitem a ponte com a aplicação CLaiR e as chamadas autenticadas de templates, transcrição e telemetria em https://clinicalairadiology.com.

Retenção

A extensão não mantém uma base de dados própria. O contexto temporário usado para emparelhar VidaCare e CLaiR é local ao navegador, vive apenas na sessão do Chrome e é apagado quando o navegador fecha. O token CLaiR temporário e a fila local de telemetria seguem a mesma fronteira de sessão. A preferência local de acesso às funcionalidades da extensão pode persistir até ser substituída por uma nova leitura da conta CLaiR do utilizador. A confirmação de ativação do modo integrado pode persistir até o utilizador limpar os dados da extensão ou a extensão pedir uma nova confirmação numa versão futura.

O contexto clínico e o áudio enviados ao serviço CLaiR são processados pelo serviço para escolher o template e produzir a transcrição. A extensão não controla a retenção no servidor; aplicam-se a política de privacidade e os termos do serviço CLaiR indicados acima.

No logout, na mudança de conta ou quando o serviço CLaiR revoga o acesso ao modo integrado, a extensão elimina o token temporário e a confirmação local desse modo antes de permitir uma nova utilização.

A sessão própria da extensão mantém-se até carregares em «Desligar», até terminares sessão no CLaiR ou entrares com outra conta, ou até a sessão deixar de ser válida (por exemplo, depois de mudar a password); nesses casos a extensão apaga a credencial guardada.

Contacto

Desenvolvido por CLaiR · E-mail: rifelimo@gmail.com

Alterações a esta política

Atualizações desta política passam a vigorar quando publicadas nesta página. A data no topo reflete a última revisão.

English summary: "CLaiR VidaCare" is a Chrome extension that bridges supported VidaCare reporting pages with the CLaiR radiology assistant. Its optional in-page mode can prepare templates, record audio after an explicit user click, send it to the authenticated CLaiR service and apply the reviewed result to the verified VidaCare report. It may send safe operational telemetry to CLaiR, without clinical text, report text, patient identifiers or raw session ids. Since v0.5.17 it can be connected to the CLaiR account once and then keeps its own CLaiR session, renewed through Firebase Authentication (Google) with session credentials only, never clinical data. The full policy above is the operative version in Portuguese.

Política de privacidad

Extensión: CLaiR VidaCare · Última actualización: 29 de octubre de 2026 (v0.5.28)

Qué hace esta extensión

La extensión «CLaiR VidaCare» añade un botón «Ditar CLaiR» (Dictar CLaiR) a las páginas de informe de VidaCare. Cuando el usuario clínico autorizado pulsa el botón, la extensión abre la aplicación CLaiR en una pestaña del mismo navegador, envía el contexto mínimo del estudio actual, incluido el orden de los estudios que pertenecen al mismo informe, y permite devolver el informe final al editor de VidaCare mediante el botón «Inserir no VidaCare» (Insertar en VidaCare). La extensión también puede abrir automáticamente una nueva sesión de CLaiR cuando detecta un nuevo informe, solo si el usuario activa esa opción en el propio botón de la extensión.

La versión 0.5.0 añade un modo opcional «CLaiR no VidaCare» (CLaiR en VidaCare). Cuando el usuario lo activa, la extensión puede preparar e insertar la plantilla en el editor de VidaCare, pedir acceso al micrófono tras pulsar «Ditar» (Dictar), enviar la grabación a CLaiR tras «Parar» (Detener) y aplicar el texto revisado en el bloque del estudio elegido. La aplicación automática se bloquea si el informe, los estudios o el texto del editor han cambiado entretanto.

La versión 0.5.1 pasa a insertar el informe a través del modelo interno del editor de VidaCare y confirma que el contenido sigue en el editor antes de indicar que la inserción se ha completado. Esta corrección no añade nuevos datos tratados, permisos ni destinos de red.

La versión 0.5.2 reconoce el protocolo Via Verde AVC (código ictus) cuando el conjunto actual contiene TC de cráneo, angio-TC y TC de cuello y existe un marcador verde válido o información clínica compatible. En esa situación utiliza la plantilla única de los tres estudios. Esta mejora no añade nuevos datos tratados, permisos ni destinos de red.

La versión 0.5.3 solo realiza la apertura automática cuando detecta una nueva identidad estable de informe, mediante el report ID o el accession number. Los cambios en el editor, la carga progresiva de los estudios, la validación y el cambio de página del mismo informe ya no vuelven a abrir la pestaña de CLaiR. La última asociación entre pestaña, informe y sesión se guarda solo en chrome.storage.session hasta que se cierra el navegador. Esta corrección no añade permisos ni destinos de red.

La versión 0.5.9 consolida los modos Manual, Automático e Integrado. El acceso de la cuenta solo habilita el modo Integrado: su activación sigue exigiendo que el usuario lo elija y lo confirme de forma explícita. Al escribir en CKEditor, la extensión confirma, inmediatamente antes del cambio, que el informe sigue correspondiendo al texto revisado. La extensión bloquea la inserción si no puede confirmar el accession actual, conserva el texto editado entretanto y elimina las sesiones clínicas locales al cerrar sesión, al cambiar de cuenta o cuando se cierra la pestaña de VidaCare. Estos cambios no añaden permisos ni destinos de red.

La versión 0.5.13 da al modo integrado el nombre «Embutido». La plantilla se inserta sin preguntas: cuando hay varias variantes del mismo estudio, CLaiR elige en el servidor la más adecuada a la información clínica y lee también el texto de las plantillas del propio usuario. El dictado pasa a integrarse en el informe como en CLaiR Live: después de «Parar», la extensión envía el audio y el texto del informe de ese estudio a la API autenticada de CLaiR, que transcribe el dictado y devuelve el informe actualizado. El resultado solo se escribe si el texto del editor no ha cambiado durante el dictado, y «Desfazer» (Deshacer) restaura el texto anterior. Una grabación sin voz no se envía. Estos cambios no añaden permisos ni destinos de red fuera de clinicalairadiology.com.

La versión 0.5.15 pasa a leer de la cabecera del paciente solo la edad en años y el sexo, para elegir la plantilla adecuada y dar contexto al informe. El nombre, el número de paciente y la fecha de nacimiento nunca se leen ni se envían; en caso de duda, la edad y el sexo quedan como desconocidos.

La versión 0.5.16 añade el atajo Ctrl + Espacio para dictar y pasa a registrar, en la telemetría técnica del modo «Embutido», cómo se eligió la plantilla y el resultado y la duración de cada dictado, para mejorar el funcionamiento. No registra texto, edad, sexo ni otros datos del paciente.

La versión 0.5.17 permite conectar la extensión a la cuenta de CLaiR una sola vez, con el botón «Ligar ao CLaiR» (Conectar con CLaiR), que también forma parte de «Ativar» (Activar) en el modo «Embutido». La extensión pasa a tener una sesión propia de CLaiR, que renueva por sí sola, y el modo «Embutido» funciona sin CLaiR abierto. Para ello contacta con el servicio de autenticación de Firebase (Google), el mismo que usa el sitio web de CLaiR para iniciar sesión (identitytoolkit.googleapis.com y securetoken.googleapis.com), y envía solo las credenciales de la sesión, nunca datos clínicos. El panel muestra la cuenta conectada; pulsar «Desligar» (Desconectar), cerrar sesión en CLaiR o iniciar sesión en CLaiR con otra cuenta desconecta la extensión.

La versión 0.5.21 añade al modo «Embutido» el botón «Reescrever» (Reescribir), que hace lo mismo que «Reescribir informe» en CLaiR. Cuando el usuario lo pulsa, la extensión consulta en la cuenta de CLaiR el estilo de reescritura elegido (ligero o fuerte) y envía a la API autenticada de CLaiR el texto del informe de cada estudio, con su plantilla, para reescribirlo; escribe el resultado en el editor si el texto no ha cambiado entretanto, y «Desfazer» (Deshacer) restaura el texto anterior. No añade permisos ni destinos de red. Esta versión también deja de releer la página del informe con cada tecla escrita, lo que hacía lenta la edición.

La versión 0.5.22 registra cada «Reescrever» en la telemetría técnica del modo «Embutido» como evento propio, separado de los dictados, con el resultado, el número de estudios y la duración. No registra texto ni datos del paciente y no añade permisos ni destinos de red.

La versión 0.5.23 permite interrumpir, con el botón «Ditar» (Dictar), una transcripción, la integración de un dictado o un «Reescrever» en curso. La extensión pide a CLaiR que detenga esa petición y no escribe nada en el informe; el dictado interrumpido se descarta. La telemetría técnica solo registra que hubo una interrupción, sin texto ni datos del paciente, y no hay nuevos permisos ni destinos de red.

La versión 0.5.24 sigue la opción «Automático» de la cuenta de CLaiR. Al abrir cada informe, la extensión consulta en la cuenta si esa opción está activada; si lo está, después de cada dictado envía a la API autenticada de CLaiR el texto del informe para reescribirlo, como hace el propio CLaiR, sin necesidad de pulsar «Reescrever». Pulsar «Ditar» durante esa reescritura la interrumpe. «Reescrever» pasa al menú ⋯ y el aviso de activación es más corto, con un enlace a esta política. No añade permisos ni destinos de red.

La versión 0.5.25 mantiene los controles de CLaiR fuera de los botones del propio VidaCare (Gravar, Validar, Assinar): donde los taparían, se apartan. Las notas dejan pasar los clics a la página, los menús se cierran con un clic fuera o con Escape y la extensión deja de releer la página entera cada segundo. No cambia los datos enviados, los permisos ni los destinos de red.

La versión 0.5.26 une las plantillas de las varias exploraciones de un informe (por ejemplo, TC de cráneo y TC maxilofacial) en un único informe con un título compuesto. No cambia los datos enviados, los permisos ni los destinos de red.

La versión 0.5.27 muestra cada exploración de un informe con varias exploraciones bajo su propio subtítulo en la Técnica y en los Hallazgos, e indica a CLaiR cuáles son las exploraciones al dictar o reescribir, para mantener cada una en su bloque. No cambia los datos enviados, los permisos ni los destinos de red.

La versión 0.5.28 sigue la opción «Varios exámenes en el mismo informe» de la cuenta de CLaiR, que consulta junto con los demás ajustes de la cuenta: con «Juntos en un solo texto», las exploraciones de un informe quedan en un solo texto, sin subtítulos por exploración, y la extensión se lo indica a CLaiR al dictar o reescribir; por defecto, cada exploración sigue bajo su subtítulo. El título compuesto de las exploraciones pasa a ser igual al de CLaiR. Aparte de esa indicación, no cambia los datos enviados, los permisos ni los destinos de red.

La extensión no firma, no guarda, no finaliza ni envía informes en VidaCare. Su única función es reducir el copiar y pegar entre VidaCare y CLaiR.

Datos a los que accede o que trata la extensión

Contenido del sitio web de VidaCare: la extensión lee texto visible en la página del informe para detectar el editor, el estudio actual y la información clínica disponible.
Información de salud y posible identificación personal: la información clínica o el texto del informe pueden contener síntomas, procedimientos, diagnósticos, identificadores clínicos u otros datos del paciente introducidos en VidaCare. En las páginas de informe compatibles, la extensión puede leer localmente el contexto visible para detectar el estudio y el editor actuales. El texto clínico solo se transmite a CLaiR después de una acción explícita del usuario o cuando el propio usuario haya activado previamente el modo opcional «CLaiR no VidaCare».
Contexto del estudio: la modalidad, la descripción del estudio, el segmento anatómico y la información clínica, cuando están disponibles, se envían a la pestaña de CLaiR para preparar la conversación y la plantilla correcta.
Texto del informe generado en CLaiR: en el modo Manual o Auto, vuelve desde la pestaña de CLaiR cuando el usuario pulsa «Inserir no VidaCare». En el modo integrado, el resultado del dictado se aplica después de que el usuario pulse «Parar» y la extensión confirme que sigue en el mismo informe sin cambios simultáneos.
Audio del dictado: en el modo «CLaiR no VidaCare», la extensión graba solo entre las pulsaciones explícitas de «Ditar» y «Parar». La grabación se envía por una conexión HTTPS a la API autenticada de CLaiR para su transcripción y edición clínica, junto con el texto del informe de ese estudio, en el que se integra el dictado. La extensión no conserva el audio una vez que la solicitud se completa, se cancela o falla.
Preparación integrada de la plantilla: el contexto del estudio y la información clínica se envían por HTTPS a la API autenticada de CLaiR para elegir y obtener las plantillas. El primer estudio del orden que presenta VidaCare se trata como el estudio principal.
Identificador de sesión local: un UUID generado en el navegador empareja la pestaña de VidaCare de origen con la pestaña de CLaiR abierta. El identificador no contiene datos clínicos.
Token de autenticación de CLaiR: cuando el usuario ya ha iniciado sesión en CLaiR, la aplicación CLaiR puede compartir con la extensión un token temporal de autenticación para permitir llamadas autorizadas relacionadas con la extensión. El token se guarda solo en chrome.storage.session y caduca automáticamente.
Sesión propia de la extensión (opcional): después de «Ligar ao CLaiR», la extensión guarda la credencial de renovación de su sesión en el almacenamiento interno de la extensión (IndexedDB), fuera del alcance de las páginas web, y el email de la cuenta conectada en chrome.storage.local para mostrarlo en el panel. CLaiR solo acepta esta sesión en las funciones de la extensión (plantillas, transcripción, edición del informe, perfil y telemetría).
Telemetría técnica de la extensión: la extensión puede enviar a https://clinicalairadiology.com/api/addon/telemetry eventos operativos como la versión de la extensión, el origen compatible, el éxito o el fallo de la apertura/inserción, la duración, el estado del token, la existencia del editor e intervalos de tamaño del texto. En el modo «Embutido» incluye también el origen de la elección de la plantilla, el resultado y la duración de cada dictado y si la edad y el sexo estaban disponibles, sin sus valores. Esta telemetría usa solo indicadores, estados e intervalos; no incluye texto clínico, texto del informe, identificadores del paciente, accession number, query strings completas, hashes de URL ni el identificador de sesión sin procesar.

Cómo se protegen los datos en la extensión

El contexto del estudio se guarda en chrome.storage.session, que es un almacenamiento local de la sesión del navegador y se borra al cerrar el navegador.
La sesión local puede mantenerse hasta que se cierre el navegador para que el usuario pueda volver a insertar una versión corregida del mismo informe desde la misma pestaña de CLaiR.
La comunicación entre la página de CLaiR y la extensión usa mensajes con verificación de origen, limitada a la aplicación canónica https://clinicalairadiology.com/clair.
La cola local de telemetría técnica se guarda en chrome.storage.session hasta que se envía a CLaiR o hasta que se cierra el navegador. La telemetría enviada a CLaiR se usa para la seguridad, el diagnóstico, la fiabilidad y la mejora del funcionamiento de la extensión.
La extensión puede guardar en chrome.storage.local una preferencia técnica que indica si el usuario tiene acceso a las funciones de dictado de la extensión. Esta preferencia no contiene datos clínicos.
El modo Manual, Auto o «CLaiR no VidaCare» se guarda en chrome.storage.local. La confirmación explícita necesaria para activar el modo integrado también puede guardarse localmente y queda asociada a la cuenta autenticada de CLaiR que la concedió. En ese almacenamiento no se guardan texto clínico, informes ni audio.

Datos que la extensión NO recoge

No vende datos de usuarios.
No recoge contraseñas, cookies, historial global del navegador ni marcadores.
No supervisa el teclado, el ratón, la actividad fuera de las páginas de VidaCare/CLaiR ni otras pestañas.
No recoge datos financieros, ubicación GPS ni datos de pago.

Servicios de terceros

El dictado, la estructuración y la edición clínica los procesa el servicio CLaiR (clinicalairadiology.com/clair), accesible solo para usuarios autorizados. En el modo integrado, la extensión llama directamente a las API autenticadas de plantillas y transcripción en el mismo dominio de CLaiR. La extensión también puede enviar la telemetría operativa sin contenido clínico descrita arriba. El tratamiento que realiza el servicio CLaiR se describe en la política de privacidad de CLaiR y en los términos de uso.

Permisos solicitados en el manifiesto y por qué

storage: guarda, durante la sesión del navegador, el mapa sessionId → pestaña de VidaCare de origen y el contexto mínimo necesario para que la pestaña de CLaiR pida ese contexto.
scripting: se usa como alternativa para recuperar el contexto del estudio o insertar el informe final en el editor de VidaCare después de una actualización de la extensión con la pestaña abierta. La reinyección solo se intenta cuando Chrome confirma que el receptor del mensaje no existe; un fallo explícito de inserción nunca se repite.
Permisos de host de VidaCare/Kresk/Affidea: permiten mostrar el botón «Ditar CLaiR», leer el contexto del estudio e insertar el informe final en las páginas de VidaCare compatibles.
Permisos de host de CLaiR: permiten el puente con la aplicación CLaiR y las llamadas autenticadas de plantillas, transcripción y telemetría en https://clinicalairadiology.com.

Conservación

La extensión no mantiene una base de datos propia. El contexto temporal que se usa para emparejar VidaCare y CLaiR es local al navegador, existe solo durante la sesión de Chrome y se borra al cerrar el navegador. El token temporal de CLaiR y la cola local de telemetría siguen el mismo límite de sesión. La preferencia local de acceso a las funciones de la extensión puede mantenerse hasta que la sustituya una nueva lectura de la cuenta de CLaiR del usuario. La confirmación de activación del modo integrado puede mantenerse hasta que el usuario borre los datos de la extensión o la extensión pida una nueva confirmación en una versión futura.

El servicio CLaiR procesa el contexto clínico y el audio que recibe para elegir la plantilla y generar la transcripción. La extensión no controla la conservación en el servidor; se aplican la política de privacidad y los términos del servicio CLaiR indicados arriba.

Al cerrar sesión, al cambiar de cuenta o cuando el servicio CLaiR revoca el acceso al modo integrado, la extensión elimina el token temporal y la confirmación local de ese modo antes de permitir un nuevo uso.

La sesión propia de la extensión se mantiene hasta que pulses «Desligar», cierres sesión en CLaiR o inicies sesión con otra cuenta, o hasta que la sesión deje de ser válida (por ejemplo, después de cambiar la contraseña); en esos casos la extensión elimina la credencial guardada.

Contacto

Desarrollado por CLaiR · Email: rifelimo@gmail.com

Cambios en esta política

Las actualizaciones de esta política entran en vigor cuando se publican en esta página. La fecha de arriba indica la última revisión.

Esta traducción al español se ofrece para tu comodidad. La versión vigente de esta política es la portuguesa, que prevalece en caso de discrepancia: leer la versión en portugués.